"Уйди, аскет! Не обольщай меня…". (Перевод И. Сельвинского)

 Уйди, аскет! Не обольщай меня, аскет!
 Ах, что мне святости твои и твой скелет! 

 Пыланье роз, пыланье роз меня пьянит.
 Увы, не вечен аромат и нежный цвет! 

 Приди же, милая моя! Свою любовь
 В твои я косы заплету среди бесед. 

 Тюльпаном чаща предо мной полна вина:
 Оно как плавленый рубин! Оно - рассвет! 

 Прекрасней трезвости, друзья, веселый хмель,-
 О виночерпий, окропи ты наш обед! 

 А ты, о суфий, обходи мой грешный дом -
 От воздержанья воздержусь я: дал обет! 

 Увы, прошла моя весна... Прошла весна...
 Я это чувствую по тысяче примет. 

 Но не в раскаянье спасение для нас.
 Не станет суфием Хафиз на склоне лет.