"Ты не шли упреков в буйстве…". (Перевод К. Липскерова)

 Ты не шли упреков в буйстве в гульбищах не новичку,
 Ведь его грехов не впишут, праведник, тебе в строку. 

 Будь самим собой, что сеял - то и жни, не следуй мне:
 Я тебя в свои молитвы и грехи не вовлеку. 

 Ведь любовь живет в мечетях, и живет она в церквах.
 Нужен друг святоше, нужен вольному весельчаку. 

 Не один с порога дома благочестия я пал,
 И Адам не добыл рая на земном своему веку. 

 Коль, Хафиз, пригубишь кубок в Судный день - из кабачка
 Мигом в рай ты будешь поднят, хоть был мил и кабачку.