Джами
("Завершитель" классического периода ирано-таджикской литературы, крупнейший представитель ее "золотой осени" - Абдуррахман Нуриддин бин Ахмад Джами родился 17 ноября 1414 года в городе Джам (ныне на территории Афганистана). Учился Джами в Самарканде и Герате. Он воскресил, развил и синтетически завершил все многообразие жанров, свойственных предшествующему периоду классики, написал, по разным данным, от сорока пяти до девяноста девяти сочинений по теологии, этике, музыковедению и др. Более всего прославился своей "семерицей", написанной в ответ на "пятерицу" Низами,- собранием семи поэм: "Семь венцов" (иначе - "Созвездие Большой Медведицы"): "Четки праведников", "Дар благородным", "Лейли и Меджнун", "Золотая цепь", "Саламан и Абсаль", "Юсуф и Зулейха", "Книга мудрости Искандера".
Кроме того, он составил большой трехчастный "Диван" газелей: "Первая глава юности", "Средняя жемчужина в ожерелье", "Заключение жизни".
При жизни Джами пользовался огромным уважением, приглашался ко двору царей, но, отказавшись от богатства и славы, избрал образ жизни землепашца, учителя жизни. Умер 9 ноября 1492 года в Герате.
Придерживаясь мистическо-пантеистической концепции суфизма, Джами в своих произведениях, сквозь все их противоречивые черты, проповедовал человеколюбие, трудолюбие и правдолюбие.
В Таджикистане осуществляется наиболее научно обоснованное издание критического текста Джами. Кроме того, издано довольно полное, пятитомное издание основных его произведений, рассчитанное на широкие круги читателей. Имеются многочисленные переводы Джами на русский язык.
Джами. Бэхарестан (Песенний сад). Перевод К. Чайкина, М., "Асаdemia". 19.45.
Абдуррахман Джами, М., Госиздат, 1955.
Джами. Лирика, "Ирфон", Душанбе, 1964.
Джами. Юсуф и Зулейха. Поэма. Перевод с таджикского С. Липкина, Таджпкгосиздат, 1964.
Джами. Избранное. Из книги поэм. М., "Художественная литература" 1964.
Джами. Лирика. М., "Художественная литература", 1971.)
|
ПОИСК:
|
При использовании материалов активная ссылка обязательна:
http://litena.ru/ 'Литературное наследие'