Новости

Библиотека

Словарь


Карта сайта

Ссылки






Литературоведение

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я






предыдущая главасодержаниеследующая глава

"От женщин верности доселе я не видел…". (Перевод С. Липкина)

* * *
 От женщин верности доселе я не видел,
 От них лишь горести,- веселий я не видел. 

 Меня не видя, так меня терзает злая,
 Что плачу: злость ее ужели я не видел? 

 Так много волшебства в ее глазах прекрасных,
 Какого и в глазах газели я не видел! 

 К чему ей говорить, что я скорблю всем сердцем?
 Чтоб луноликие скорбели,- я не видел. 

 Пусть плачет только тот, кто мне сказал: "Чтоб слезы,
 Струясь из ваших глаз, кипели",- я не видел! 

 Как мне расстаться с ней? Мы с ней - душа и тело,
 А жизни без души нет в теле,- я не видел! 

 Любовь - недуг, но как избавимся от боли?
 Джами сказал: "Лекарств и зелий я не видел!"
предыдущая главасодержаниеследующая глава










© LITENA.RU, 2001-2021
При использовании материалов активная ссылка обязательна:
http://litena.ru/ 'Литературное наследие'

Рейтинг@Mail.ru

Поможем с курсовой, контрольной, дипломной
1500+ квалифицированных специалистов готовы вам помочь