Новости

Рассылка

Библиотека

Новые книги

Словарь


Карта сайта

Ссылки









предыдущая главасодержаниеследующая глава

"Душу от этих душных одежд освободи скорей…". (Перевод В. Державина)

* * *
 Душу от этих душных одежд освободи скорей,
 Смело кулах заломи набекрень, растопчи короны царей! 

 Черный терновник на улице друга лучше цветущих роз.
 Черным терновником, добрый друг, могилу мою усей. 

 С горя, как волос, я исхудал, в добычу тебе не гожусь.
 Свей для охоты своей торока из жил и кожи моей. 

 Печень моя тоской сожжена, стенаю я и кричу.
 Печень мою ножом распори или уста мне зашей. 

 Над изголовьем моим склонись, как друг, в мой последний миг.
 Жгучие слезы мои осуши и горе мое развей. 

 Людям без сердца немилость твоя безразлична и милость твоя.
 Пусть я один все муки приму, что ты несешь для людей! 

 Коль потрясенного духом Джами смертью казнить решено,
 Счастье дарящим в последний миг взглядом его убей!
предыдущая главасодержаниеследующая глава



Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru

При копировании материалов проекта обязательно ставить ссылку на страницу источник:

http://litena.ru/ "Litena.ru: Библиотека классики художественной литературы 'Литературное наследие'"