Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 40. Плутовской роман

Настоящая книга является первой на русском языке попыткой собрать воедино некоторые характерные образцы того жанра, который зародился в Испании в середине XVI века и который вскоре распространился с таким беспримерным успехом по всей Западной Европе и перешагнул далеко за океан, в страны Латинской Америки. Жанр этот получил наименование 'плутовского романа'.

• О книге
• Плутовской роман (Н. Томашевский)
• Жизнь Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения (Перевод К. Державина)
  • Пролог
  • Рассказ первый. Ласаро повествует о своей жизни и о том, чей он сын
  • Рассказ второй. Как Ласаро устроился у священника и что с ним случилось
  • Рассказ третий. Как Ласаро устроился у дворянина и что с ним случилось
  • Рассказ четвертый. Как Ласаро устроился у монаха ордена Милости и что с ним случилось
  • Рассказ пятый. Как Ласаро устроился у продавца папских грамот и что с ним случилось
  • Рассказ шестой. Как Ласаро устроился у капеллана и что с ним случилось
  • Рассказ седьмой. Как Ласаро устроился у альгвасила и что с ним случилось
• Франсиско де Кеведо-и-Вильегас. История жизни пройдохи по имени дон Паблос (Перевод К. Державина)
  • Глава I, в которой повествуется о том, кто такой пройдоха и откуда он родом
  • Глава II. О том, как я поступил в школу и что там со мной произошло
  • Глава III. О том, как я отправился в пансион в качестве слуги дона Дьего Коронеля
  • Глава IV. О нашем выздоровлении и о том, как мы отправились учиться в Алькала-де-Энарес
  • Глава V. О поступлении в университет, о поборах и о тех насмешках, что достались мне там, как новичку
  • Глава VI. О жестокостях ключницы и о моих изворотах
  • Глава VII. Об отъезде дона Дьего, об известиях о смерти моих родителей и о решениях, которые я принял на будущее
  • Глава VIII. О путешествии из Алькала в Сеговию и о том, что случилось со мною в пути до Рехаса, где я заночевал
  • Глава IX. О том, что произошло при встрече с одним поэтом по дороге в Мадрид
  • Глава X. О том, что я делал в Мадриде и что случилось со мною вплоть до прибытия в Серседилью, где я и заночевал
  • Глава XI. О пребывании моем у дяди, о его гостях, о получении денег и возвращении моем в Мадрид
  • Глава XII. О моем бегстве и о том, что случилось со мною по дороге в Мадрид
  • Глава XIV. О том, что случилось со мною в столице после того, как я туда прибыл, и вплоть до наступления ночи
  • Глава XV, в которой продолжается начатый рассказ и происходят разные необычные вещи
  • Глава XVI, в которой речь идет о том же, пока все не попадают в тюрьму
  • Глава XVII, в которой описывается тюрьма и все, что случилось в ней, вплоть до того, когда старуху высекли, товарищей моих поставили к позорному столбу, а меня отпустили под залог
  • Глава XVIII. О том, как я водворился в гостинице, и о несчастье, которое меня там постигло
  • Глава XIX, в которой идет рассказ о том же и о разных других происшествиях
  • Глава XX, в которой продолжается рассказ о том же и о разных примечательных событиях и несчастьях
  • Глава XXI. О моем излечении и других удивительных событиях
  • Глава XXII, в которой я становлюсь странствующим комедиантом, поэтом и ухаживателем за монахинями, чьи свойства обнаруживаются самым приятным образом
  • Глава последняя. О том, что случилось со мной в Севилье до отплытия в Индию
• Луис Велес де Гевара. Хромой бес (Перевод Е. Лысенко)
  • Дон Хуан Велес де Гевара своему отцу
  • Его светлости Дону Родриго де Сандоваль, де Сильва, де Мендоса и де ла Серда, князю де Мелито, герцогу де Пастрана, де Эстремера-и-Франкавилл и проч
  • Обращение к свистунам мадридской комедии
  • К нелицеприятному и приятнолицему читателю
  • Скачок первый
  • Скачок второй
  • Скачок третий
  • Скачок четвертый
  • Скачок пятый
  • Скачок шестой
  • Скачок восьмой
  • Скачок девятый
  • Скачок десятый
• Алонсо де Кастильо-и-Солорсано. Севильская Куница, или Удочка для кошельков (Перевод Е. Лысенко)
  • Посвящение. Сиятельнейшему сеньору дону Мартину де Торрельяс-и-Бардакси, Эредиа Луна-и-Мендоса, Андрада-и-Рокаберти, графу де Кастель Флоридо, владетелю Бароний Антильон и Новальяс, селений Альмольда, Наваль и Алакон и прочая
  • Пролог
  • Книга I
  • Книга II. О дочери Трапасы, Кунице в охоте за кошельками
    • Новелла первая. Кто много желает, все потеряет
  • Книга III
    • Новелла вторая. Граф де Огород
  • Книга IV
    • Новелла третья. К чему понуждает честь
• Томас Нэш. Злополучный скиталец, или жизнь Джека Уилтона (Перевод Е. Бируковой)
  • Вступление. К господам щеголям, придворным пашам
  • Злополучный скиталец

Источник:
- 'Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 40. Плутовской роман' - Москва: Художественная литература, 1975 - с.560